jueves, 16 de agosto de 2012

                            LA GUERRA COMO GLAMOUR


La guerra como glamour, los juegos de guerra que clavan ante la pantalla a niños, adolescente y también adultos, todo esto no es casual. Es una forma “inocente” de acostumbrar al ser humano a la idea de la guerra y de aceptarla, despojándola de su miseria y brutalidad. Es parte de otro juego, el de las viejas y nuevas potencias para repartirse el mundo y que amenaza a los pueblos envueltos  en los conflictos y que arriesga involucrar a toda la humanidad, en una expansión progresiva de los mismos.

Nueves premios Nobel reaccionan. Lean el artículo y difúndanlo. Sean mensajeros de paz.
De gauche à droite, Eve Torres, Todd Palin et Laila Ali, qui participent à l'émission "Stars Earn Stripes".


Nueve premios Nobel de la Paz pidieron su cancelación y la protesta va en aumento: una nueva emisión del reality show de la TV en la que las celebridades juegan a la guerra no es del gusto de todos en los Estados Unidos. La première de "Stars earn Stripes "  fue difundida por NBC la noche del lunes, horas después de que se realizara una protesta frente a los estudios de la cadena de televisión en Nueva York.

El programa, anunciado con bombos y platillos durante los Juegos Olímpicos en Londres, cuenta con ocho (casi) celebridades, en equipo con un militar de verdad, que los entrena y encuadra para misiones militares de ficción. Este es dirigido por el general Wesley Clark, ex Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa y ex candidato presidencial por el Partido Demócrata.
Lunes por la noche, Laila Ali, hija del boxeador Muhammad Ali, Todd Palin, esposo de la republicana Sarah Palin y sus competidores se han arrastrado en el lodo, se  

han tirado con una pesada carga desde un helicóptero a un lago, han disparado para destruir una garita, han destrozados puertas con un hacha ... No faltó nada, ni alambre de púas, ni armas automáticas, ni las lágrimas, ni el barro en la nariz o las espectaculares explosiones, a las que los competidores escapaban huyendo atados a una cuerda que colgaba de un helicóptero. "No es una broma Sé que puedo morir ", dijo el actor Dean Cain, entre dos pausas publicitarias para pizza, autos o bolsas para la basura.

 "LA VERDADERA GUERRA ES ABSOLUTAMENTE MORTAL"

NBC ha presentado  esta emisión como un "homenaje" a las fuerzas armadas que han perdido en Irak  y Afganistán unos 6.500 hombres. Sin embargo, con otros ocho Premio Nobel de la Paz, el arzobispo sudafricano Desmond Tutu ha pedido su cancelación pura y simple, denunciando el lunes en una carta abierta al presidente de NBC Entertainment, Robert Greenblatt, que el programa intenta de "alguna manera convertir en aséptica la guerra comparándola con una competición deportiva ".

"La verdadera guerra es absolutamente mortal. Las personas -. militares, y civiles  - mueren de una forma que no tiene nada de divertido ", escriben Desmond TutuAdolfo Pérez Esquivel, Rigoberta Menchu, Jody Williams, Mairead Maguire, Shirin Ebadi , José Ramos-Horta y Oscar Arias Sánchez. La NBC se ha defendido de la acusación de glorificar la guerra. "No es una glorificación de la guerra, sino una glorificación de los militares", insistió la cadena.

PETICION
Manifestation devant les studios new-yorkais de NBC, le 13 août, pour protester contre la nouvelle émission de télé-réalité "Stars Earn Stripes".

A lo largo del espectáculo, los competidores no paran en realidad de expresar su admiración por aquellos que los entrenan y el monto de los premios irá a lasasociaciones de ayuda a militares. Un posicionamiento que ha dejado helado a un centenar de manifestantes reunidos delante de los estudios de la NBC en Nueva York la noche del lunes. Estos han denunciado el programa que hace de la guerra un "juego", y están intentando presentar una petición en favor de su cancelación.

Esta petición había reunido el martes a mediodía, más de 26.000 firmas en el sitio actionroots.com, de los cuales 10.000 el martes por la mañana. "Seis soldados murieron el viernes en Afganistán, no es un juego", explicó con suavidad Joan Wile, fundadora de “Abuelas contra la guerra”. "Es abominable que una importante cadena de televisión tenga un programa que hace de la guerra algo glamoroso, mientras nuestros jóvenes están muriendo en guerras reales", añadió.

Traducción de Adriana Rossi

Ver texto original: Neuf Nobel s'insurgent contre une émission états-unienne qui joue à la guerre, Le monde, 14-08-2012, en http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2012/08/14/neuf-nobel-s-insurgent-contre-une-emission-etats-unienne-qui-joue-a-la-guerre_1746172_3222.html

Neuf Nobel s'insurgent contre une émission états-unienne qui joue à la guerre
De gauche à droite, Eve Torres, Todd Palin et Laila Ali, qui participent à l'émission "Stars Earn Stripes".
De gauche à droite, Eve Torres, Todd Palin et Laila Ali, qui participent à l'émission "Stars Earn Stripes".

Neuf Prix Nobel de la paix ont demandé sa suppression et la contestation enfle : une nouvelle émission de télé-réalité où des célébrités jouent à la guerre n'est pas du goût de tous aux Etats-Unis. La première de "Stars earn Stripes" ("Des stars gagnent leurs galons") a été diffusée lundi soir sur NBC, quelques heures après une manifestation de protestation devant les studios de la chaîne de télévision à New York.

L'émission, annoncée à grand fracas publicitaire durant les JO de Londres, met en scène huit (relatives) célébrités, en équipe avec un vrai militaire qui les entraîne et les encadre pour de pseudo missions militaires. Elle est animée par le général Wesley Clark, ancien commandant suprême des forces alliées en Europe et ancien candidat démocrate à la présidence.
Lundi soir, Laila Ali, fille du boxeur Mohamed Ali, Todd Palin, mari de la républicaine Sarah Palin, et leurs concurrents ont rampé dans la boue, sauté, lourdement chargés, d'un hélicopètre dans un lac, tiré pour détruire une guérite, éventré des portes à la hache... Rien n'y manquait, ni les treillis, ni les armes automatiques, les larmes, la boue sur le nez ou les explosions spectaculaires, auxquelles les concurrents échappent en fuyant accrochés à un filin d'hélicoptère. "Ce n'est pas une blague, je sais que je peux mourir", y affirmait l'acteur Dean Cain, entre deux plages publicitaires pour de la pizza, des voitures ou des sacs poubelle.

"LA VRAIE GUERRE EST INFINIMENT MORTELLE"
NBC a présenté cette émission comme un "hommage" aux forces armées, dans un pays qui a perdu en Irak et en Afghanistan quelque 6 500 hommes. Mais avec huit autres Prix Nobel de la paix, l'archevêque sud-africain Desmond Tutu a demandé sa suppression pure et simple, dénonçant lundi dans une lettre ouverte au président de NBC Entertainement Robert Greenblatt, une émission qui essaye "d'une certaine façon d'aseptiser la guerre en l'assimilant à une compétition sportive".
"La vraie guerre est infiniment mortelle. Les gens – militaires, civils meurent d'une façon qui n'a rien de divertissant", y écrivent Desmond Tutu, Adolfo Perez Esquivel, Rigoberta Menchu, Jody Williams, Mairead Maguire, Shirin Ebadi, Jose Ramos-Horta et Oscar Arias Sanchez. NBC s'est défendue de glorifier la guerre. "Ce n'est pas une glorification de la guerre, mais une glorification des militaires", a insisté la chaîne.
PÉTITION
Manifestation devant les studios new-yorkais de NBC, le 13 août, pour protester contre la nouvelle émission de télé-réalité "Stars Earn Stripes".
Manifestation devant les studios new-yorkais de NBC, le 13 août, pour protester contre la nouvelle émission de télé-réalité "Stars Earn Stripes". |
Tout au long de l'émission, les concurrents ne cessent effectivement de dire leur admiration pour ceux qui les entraînent et les gains des gagnants iront à des associations d'entraide militaire. Un positionnement qui a laissé de marbre une centaine de manifestants réunis devant les studios de NBC à New York lundi soir. Ils ont dénoncé une émission qui fait de la guerre "un jeu", et tenté de remettre une pétition demandant sa suppression.
Cette pétition avait recueilli mardi à la mi-journée plus de 26 000 signatures sur le site actionroots.com, dont 10 000 mardi matin. "Six soldats ont été tués vendredi dernier en Afghanistan, ce n'est pas un jeu", expliquait doucement Joan Wile, fondatrice des Grands-mères contre la guerre. "C'est abominable qu'une grande chaîne de télévision présente une émission faisant de la guerre quelque chose de glamour, pendant que nos jeunes gens meurent dans de vraies guerres", ajoutait-elle.

Le Monde.fr avec AFP | • Mis à jour le